All are welcome: Come Pray the Stations of the Cross on the six Fridays during Lent in the Church + join us in the Hall for Delicious Soup!

- 5:00pm Stations of the Cross - English
- 5:30-6:30 Soup Served
- 6:30pm Stations of the Cross - Spanish

=========

A partir el viernes 7 de marzo ~ Todos son bienvenidos: ¡Ven a rezar el Vía Crucis los viernes en la Iglesia + únete a nosotros en el Salón para disfrutar de una deliciosa sopa!

- 5:00 pm Vía Crucis - Inglés
- 5:30-6:30 Se sirve sopa
- 6:30 pm Vía Crucis - Español

During this season, we are called not only to abstain from certain luxuries that we have grown accustomed to, but, more importantly, to seek a true inner conversion of heart, attempting to follow the will of God more faithfully. One way to help us achieve that inner conversion is to take the opportunity to go to confession.

This Lenten penance service on Tuesday, April 8th @ 6:30pm is a time when our parish community can come together to recognize our own sinfulness, turn back to God in the manner that we live our lives, and seek His forgiveness and mercy.

> Examination of Conscience for Adults & Teens

=======

Durante este tiempo, estamos llamados no solo a abstenernos de ciertos lujos a los que nos hemos acostumbrado, sino, lo que es más importante, a buscar una verdadera conversión interior del corazón, tratando de seguir la voluntad de Dios con más fidelidad. Una forma de ayudarnos a lograr esa conversión interior es aprovechar la oportunidad de ir a confesarnos.

Estos servicios de penitencia de Cuaresma en Martes, el 8 de Abril a las 6:30pm son un momento en el que nuestra comunidad parroquial puede unirse para reconocer nuestra propia pecaminosidad, volvernos a Dios en la forma en que vivimos nuestras vidas y buscar Su perdón y misericordia.

> Examen de Conciencia para Adultos y Jóvenes

All are welcome to the 2025 Shepherd of the Valley Catholic Church Lenten Retreat, offered in Spanish & English.  Please check in at the Parish Hall at 9am on Saturday, March 22nd. Childcare will be provided by volunteers.

* option for Middle Schoolers +  High Schoolers + Young Adults... you're invited to go on a spirit filled hike (bring a raincoat, a sack lunch, and a water bottle!) See Youth Group Announcements for details.

=======

¡Todos son bienvenidos al retiro de Cuaresma de la Iglesia Católica Pastor del Valle 2025 en inglés y español!  Regístrese en el salón parroquial a las 9 a. m. el sábado 22 de marzo.  Se proporcionará servicio de niñera.

* opción para los estudiantes de secundaria y preparatoria y a los adultos jóvenes, se invita a realizar una caminata llena de espíritu (¡traiga un impermeable, un almuerzo para llevar y una botella de agua!) Consulte los anuncios del grupo de jóvenes para obtener más detalles.