We have officially designated a new annual celebration for our Parish that we will always celebrate on The Fourth Sunday of Easter ..... "Good Shepherd Sunday."  

Our 2025 Parish Feast Day is on Sunday, May 11th

and to celebrate.....

We are coordinating Fellowship after every Mass (5pm, 7pm, 9am & 1pm) in the Parish Hall with sweet treats and beverages.  If you are interested in being of service with Hospitality, please reach out to the Parish Office.

If you pre-ordered commemorative custom "Good Shepherd Sunday" T-Shirt, you're encouraged to wear it to Mass on our Feast Day.  

=====================

Hemos designado oficialmente una nueva celebración anual para nuestra Parroquia que siempre celebramos el cuarto Domingo de Pascua ....."Domingo del Buen Pastor". 

Nuestra Fiesta del 2025 será el domingo 11 de mayo 

y para celebrarlo...

Tendremos nuestra convivencia social después de cada misa en el salón parroquial con exquisitos bocadillos. (17:00, 19:00, 9:00 y 13:00) en el Salón Parroquial con dulces y bebidas. Si les interesa colaborar con la hospitalidad, por favor, comuníquense con la Oficina Parroquial.

Si compraste una camiseta conmemorativa personalizada del "Domingo del Buen Pastor" para este año inaugural de 2025,  les animamos a usarla el día de la festividad.

John 10:11-18

Jesus said:
"I am the good shepherd.
A good shepherd lays down his life for the sheep.
A hired man, who is not a shepherd
and whose sheep are not his own,
sees a wolf coming and leaves the sheep and runs away,
and the wolf catches and scatters them.
This is because he works for pay and has no concern for the sheep.
I am the good shepherd,
and I know mine and mine know me,
just as the Father knows me and I know the Father;
and I will lay down my life for the sheep.
I have other sheep that do not belong to this fold.
These also I must lead, and they will hear my voice,
and there will be one flock, one shepherd.
This is why the Father loves me,
because I lay down my life in order to take it up again.
No one takes it from me, but I lay it down on my own.
I have power to lay it down, and power to take it up again.
This command I have received from my Father.

====================

Juan 10, 11-18

En aquel tiempo, Jesús dijo a los fariseos: “Yo soy el buen pastor. El buen pastor da la vida por sus ovejas. En cambio, el asalariado, el que no es el pastor ni el dueño de las ovejas, cuando ve venir al lobo, abandona las ovejas y huye; el lobo se arroja sobre ellas y las dispersa, porque a un asalariado no le importan las ovejas.

Yo soy el buen pastor, porque conozco a mis ovejas y ellas me conocen a mí, así como el Padre me conoce a mí y yo conozco al Padre. Yo doy la vida por mis ovejas. Tengo además otras ovejas que no son de este redil y es necesario que las traiga también a ellas; escucharán mi voz y habrá un solo rebaño y un solo pastor.

El Padre me ama porque doy mi vida para volverla a tomar. Nadie me la quita; yo la doy porque quiero. Tengo poder para darla y lo tengo también para volverla a tomar. Éste es el mandato que he recibido de mi Padre’’.