Join our Church Facebook Live classes and Masses here!!  Sign up for weekly updates via text or email on our Church messaging system: Flocknote email: shepherdofthevalley.flocknote.com
 

Brothers and sisters, we welcome you to Shepherd of the Valley Catholic Church!! We are a warm, friendly and active church that has been safely open since May 2020, is alive with the presence of the Holy Spirit, and we welcome you to our humble family.  We strive to have in person masses, bible studies, prayer groups and religious education classes whenever possible.  We do not attend any gatherings if we feel ill, if you are vaccinated you do not need to wear masks and  can sit where there is ordinary distanced seating on the left side of the church .  If you want to wear your masks and practice safe distancing, that is provided on the right side of the church and chapel.  You will not be asked about your vaccinated status at the door.  It is the honor system.  Each person disinfects their own spaces after each gathering.  Below are some guidelines to help you know what to expect!!
Hermanos y hermanas, ¡les damos la bienvenida a la Iglesia Católica Pastor del Valle! Somos una iglesia cálida, amigable y activa que ha estado abierta desde mayo de 2020, está viva con la presencia del Espíritu Santo y te damos la bienvenida a nuestra humilde familia. Nos esforzamos por tener misas en persona, estudios bíblicos, grupos de oración y clases de educación religiosa siempre que sea posible. No asistimos a ninguna reunión si nos sentimos enfermos, si está vacunado, no es necesario que use máscaras y puede sentarse donde haya asientos separados ordinarios en el lado izquierdo de la iglesia. Si desea usar sus máscaras y practicar el distanciamiento seguro, eso se proporciona en el lado derecho de la iglesia y la capilla. . Es el sistema de honor.  Cada persona desinfecta sus propios espacios después de cada reunión. ¡A continuación se presentan algunas pautas para ayudarlo a saber qué esperar!
1.) We are now able to have a larger number of people at Mass. In total, we can have 370 people present for weekend and Holy Day Masses: 250 in the church, 15 in the day chapel, and 100 in the parish hall. And then there will be space for 270 people at weekday Masses (the church plus the day chapel).
Ahora podemos tener un mayor número de personas en la Misa. En total, podemos tener 370 personas presentes para las Misas de fin de semana y días Santos: 250 en la iglesia, 15 en la capilla del día y 100 en el salón parroquial. Y luego habrá espacio para 270 personas en las misas entre semana (la iglesia más la capilla del día).

2.) We do not have an online sign-up (except for Christmas Masses). Instead, the doors for Mass will open a half hour before  Masses.  You just show up.  We are not signing up.  We will fill up the church until it is full,  and then into the hall, which is the overflow.  (so far we have not turned anyone away – so there is plenty of space for you and your family to come)
.No tenemos un registro en línea (excepto para las misas de Navidad). En cambio, las puertas para la misa se abrirán media hora antes de las misas. Solo apareces. No nos vamos a registrar. Llenaremos la iglesia hasta que esté llena,  y luego al salón, que es el desbordamiento. (hasta ahora no hemos rechazado a nadie, por lo que hay mucho espacio para que usted y su familia vengan).

3). We will continue to live stream weekend Masses on Facebook as the technology allows. We apologize ahead of time for any problems with the live stream, we do our best but sometimes it simply glichy.  In the event that you are trying to join us on the live stream and it is not working, we invite you to join another live streamed Mass (such as the Archbishop’s Sunday Mass at 11 AM, or St. Anne’s Mass from Grants Pass available on their parish Facebook page). We will not live stream our weekday Masses.
Continuaremos transmitiendo en vivo las Misas de fin de semana en Facebook según lo permita la tecnología. Nos disculpamos de antemano por cualquier problema con la transmisión en vivo, hacemos nuestro mejor esfuerzo, pero a veces simplemente es glorioso.  En el caso de que intente unirse a nosotros en la transmisión en vivo y no funcione, lo invitamos a unirse a otra misa transmitida en vivo (como la misa dominical del arzobispo a las 11 a.m. o la misa de Santa Ana de Grants Pass disponible el la página de Facebook de su parroquia). No transmitiremos en vivo nuestras misas entre semana.
4). We ask everyone who attends Mass to assist with disinfecting their pews and seats after Mass. Cleaning supplies are available at the back of each space (i.e. church, day chapel, or parish hall). As the old saying goes, “Many hands make quick work.” When we all pitch in a little bit it helps keep our church safe and clean for the next Mass.
Les pedimos a todos los que asisten a Misa que ayuden a desinfectar sus bancas y asientos después de la Misa. Hay artículos de limpieza disponibles en la parte posterior de cada espacio (es decir, iglesia, capilla diurna o salón parroquial). Como dice el viejo refrán, "Muchas manos hacen el trabajo rápido". Cuando todos contribuimos un poco, ayudamos a mantener nuestra iglesia segura y limpia para la próxima misa.

5.) Our religious education classes are over for the school year, but bible and prayer groups continue!!!! Check the Bulletin and Calendar for schedule and locations!
Nuestras clases de educación religiosa terminaron durante el año escolar, ¡pero los grupos de oración y biblia continúan! ¡Consulte el boletín y el calendario para conocer el horario y las ubicaciones!


We will use online sign-ups for our Christmas Masses only. (These sign-ups will be available  on our parish website: shepherdcatholic.com)
Nos complace anunciar nuestro horario de Semana Santa. Se seguirán todas nuestras medidas de seguridad para asegurarle a usted y a su familia una Semana Santa segura, saludable,  y feliz. Si ha pasado un tiempo desde que has estado en Misa en persona y te sientes capaz de venir, te invitamos a que vengas a celebrar la Semana Santa que concluye con la celebración pascual de la resurrección de Jesucristo con nosotros en persona en nuestras muchas misas. durante la semana. Para aquellos de ustedes que aún no se sientan capaces de unirse a nosotros en persona, también transmitiremos las misas en vivo (si la tecnología lo permite).

Utilizaremos inscripciones en línea solo para nuestras misas navideñas. (Estas inscripciones estarán disponibles en el sitio web de nuestra parroquia: shepherdcatholic.com)

Updates from Archbishop Alexander Sample 
Dispensation from Mass- English
Dispensacion de misa- espanol
Live Mass with the Archbishop
 

During this COVID-19 Coronavirus pandemic, we remain a parish family, united in Christ, still connected spiritually as some cannot be together physically. As a way to stay connect, we invite everyone to join us on our Facebook page, where we are posting updates and live videos, including streaming Masses live throughout the weekend. Please like and follow our Facebook page to stay connected during this time. And know that you are in our prayers!
https://www.facebook.com/ShepherdCatholic/

Durante esta pandemia de coronavirus COVID-19, seguimos siendo una familia parroquial, unida en Cristo, todavía conectados espiritualmente, aunque algunos no pueden estar juntos físicamente. Como una forma de mantenerse conectado, invitamos a todos a unirse a nosotros en nuestra página de Facebook, donde publicaremos actualizaciones y videos en vivo, incluyendo la transmisión de Misas en vivo durante toda al fin de la semana. Haga clic en Me gusta y siga nuestra página de Facebook para mantenerse conectado durante este tiempo. ¡Y sepa que está en nuestras oraciones!
ttps://www.facebook.com/ShepherdCatholic/